1
00:00:49,040 --> 00:00:50,320
این اپیزود بر اساس رویدادهای واقعی است.

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,000
این شامل فیلم و فیلم ضبط شده است
از رویدادهایی که در زمان واقعی اتفاق افتاد.

3
00:00:52,080 --> 00:00:53,400
برخی از رویدادها، شخصیت ها، کسب و کارها،
مکان ها، گفتگوها و جدول زمانی

4
00:00:53,480 --> 00:00:54,600
تصور می شوند یا تغییر می کنند
برای اهداف دراماتیک

5
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
در طول اپیزود، هشدارها و مواد منفجره
صداها شنیده خواهد شد.

6
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
اختیار باید باشد
در هنگام مشاهده ورزش می شود.

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,960
عصر بخیر

8
00:01:00,480 --> 00:01:02,360
من سابین تاسا هستم.

9
00:01:04,160 --> 00:01:05,920
I'm from Netiv HaAsara.

10
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
من چهار پسر دارم.

11
00:01:12,200 --> 00:01:13,800
کوچکترین، شای،

12
00:01:15,039 --> 00:01:16,240
کورن،

13
00:01:17,320 --> 00:01:18,640
زوهر،

14
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
و یا

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
پسرم،

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,640
نام او یا بود.

17
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
«یا» به معنای «نور» است.

18
00:01:28,200 --> 00:01:29,520
نور من

19
00:01:47,560 --> 00:01:48,560
مامان.

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,759
مامان بیا

21
00:01:51,840 --> 00:01:53,560
برخیز،
تعداد زیادی آژیر وجود دارد، سریع.

22
00:01:57,759 --> 00:01:59,640
مطمئن شوید که همه چیز قفل است.

23
00:02:00,640 --> 00:02:01,680
کجاست یا؟

24
00:02:02,600 --> 00:02:03,720
در ساحل.

25
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
حیاط خلوت اتاق نشیمن

26
00:02:04,880 --> 00:02:07,600
گیلی، شوهرم، همیشه می ترسید
اتفاقی می افتاد

27
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
اتاق نشیمن

28
00:02:08,880 --> 00:02:10,160
تمام خانه را محکم کرد.

29
00:02:10,240 --> 00:02:11,200
درب جلو

30
00:02:11,280 --> 00:02:12,760
سفت را جوش داد
پنجره اتاق،

31
00:02:12,840 --> 00:02:13,640
حیاط خلوت

32
00:02:13,720 --> 00:02:17,000
دوربین های امنیتی نصب شده
در هر گوشه،

33
00:02:18,560 --> 00:02:20,600
او آن چیزی را می دانست
اتفاق خواهد افتاد.

34
00:02:20,680 --> 00:02:21,480
درب حیاط خلوت

35
00:02:21,560 --> 00:02:24,160
اما این را هیچ کس تصور نمی کرد.

36
00:02:28,240 --> 00:02:30,800
من و گیلی از هم جدا شدیم
18 ماه پیش

37
00:02:32,360 --> 00:02:36,920
به مسکن نقل مکان کرد
واحد در فضای باز

38
00:02:41,880 --> 00:02:44,360
آن شب، کورن و شای
در محل گیلی ماند.

39
00:02:45,280 --> 00:02:46,920
زوهر پیش من ماند.

40
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
و یا...

41
00:02:58,160 --> 00:03:00,840
یا به کیبوتس زیکیم رفت
ساعت 6:00 صبح

42
00:03:00,920 --> 00:03:02,240
ماهیگیری کردن

43
00:03:02,320 --> 00:03:03,680
کجایی؟

44
00:03:03,760 --> 00:03:05,320
من در ساحل هستم مامان
من خوبم

45
00:03:05,400 --> 00:03:06,840
آیا در پناهگاه هستید؟

46
00:03:06,920 --> 00:03:08,640
دو موشک فرود آمد
در مقابل من

47
00:03:08,720 --> 00:03:10,040
در حال راه اندازی هستند
رگبار جنون آمیز

48
00:03:10,120 --> 00:03:11,840
من می دانم. اینجا هم
کجایی؟

49
00:03:11,920 --> 00:03:13,080
روی زمین افتاده ای؟

50
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
من در پناهگاهی در ساحل هستم،

51
00:03:14,640 --> 00:03:16,079
دارن تیراندازی میکنن
آتش بی وقفه

52
00:03:16,160 --> 00:03:17,920
Don't leave the shelter.

53
00:03:18,000 --> 00:03:19,360
باشه نگران نباش

54
00:03:19,440 --> 00:03:21,079
افراد دیگری هم هستند
اینجا هم خداحافظ

55
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
زمانی که در امنیت بودم
اتاق در خانه،

56
00:03:36,079 --> 00:03:38,840
گیل و بچه ها
به پناهگاه بیرون رفت.

57
00:03:39,480 --> 00:03:42,960
معمولاً بعد از رگبار
از موشک، تمام شد.

58
00:03:43,040 --> 00:03:45,000
اما این بار متفاوت بود.

59
00:03:45,079 --> 00:03:46,640
رگبارها مدام افزایش می یافت.

60
00:03:46,720 --> 00:03:47,600
پناهگاه داخل

61
00:03:47,680 --> 00:03:51,320
اولین کاری که کرد این بود که گرفت
سیلندرهای گاز از آنجا خارج شد

62
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
مامان این چیه

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
چیکار میکنی؟

64
00:04:12,680 --> 00:04:14,640
تلاش برای دریافت سیگنال

65
00:04:19,120 --> 00:04:21,560
اینجا، اینجا

66
00:04:21,640 --> 00:04:23,080
اینجا

67
00:04:24,600 --> 00:04:27,720
"گیل، برو و بردار
یا از زیکیم. او در خطر است."

68
00:04:27,800 --> 00:04:29,920
خوب در اینجا ما می رویم.

69
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
"یا شگفت انگیز من."

70
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
مشترک در دسترس نیست
در حال حاضر

71
00:04:39,600 --> 00:04:41,680
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. با تشکر

72
00:04:49,360 --> 00:04:50,920
مامان به واتساپ نگاه کن
گروه ها

73
00:04:51,040 --> 00:04:52,320
تروریست ها هستند
در مشاو

74
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
-تروریست ها در موشاو؟
-نگاه کن

75
00:04:57,840 --> 00:04:59,080
"ما به کمک نیاز داریم!"

76
00:04:59,159 --> 00:05:01,080
"درها را باز نکن!"

77
00:05:01,160 --> 00:05:02,640
"همه چیز را قفل کن!"

78
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
این یک AK-47 است.

79
00:05:12,240 --> 00:05:13,720
اون گلاک باباته

80
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
گیلی است. این بابات است.

81
00:05:19,080 --> 00:05:20,240
او اینجاست.

82
00:05:22,960 --> 00:05:25,320
بازش نکن
شاید تروریست ها هستند.

83
00:05:25,400 --> 00:05:26,920
التماس میکنم مامان
به این متون نگاه کنید

84
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
خواهش میکنم خطرناکه

85
00:05:31,760 --> 00:05:32,800
مامان!

86
00:05:34,760 --> 00:05:38,560
اگر 15 ثانیه دیگر برنگشتم،
خودت را حبس کن،

87
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
صدای من را می شنوی؟

88
00:05:45,800 --> 00:05:50,159
یک، دو، سه...

89
00:05:50,720 --> 00:05:52,760
از در سیمانی متنفر بودم.

90
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
گیل اصرار کرد
در نصب آن به هر قیمتی

91
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
"ایمنی بیش از هر چیز."

92
00:06:00,480 --> 00:06:02,080
این چیزی است که او همیشه می گفت.

93
00:06:02,160 --> 00:06:04,400
"این در شما را نجات خواهد داد."

94
00:06:04,840 --> 00:06:08,440
و من فقط می خواستم
درب زیبا به نظر برسد

95
00:06:08,520 --> 00:06:12,360
9، 10، 11 ...

96
00:06:13,640 --> 00:06:17,840
هر بار که در را باز می کردیم
تمام خانه را به لرزه درآورد.

97
00:06:19,120 --> 00:06:22,840
دو هفته زودتر گرفتم
پیشنهاد قیمت برای جایگزینی آن

98
00:06:22,920 --> 00:06:25,080
چرا اصرار بر دری زشت

99
00:06:25,160 --> 00:06:28,000
که مناسب نیست
طراحی اتاق نشیمن من؟

100
00:06:30,960 --> 00:06:33,280
در نهایت،
this door saved me.

101
00:06:36,360 --> 00:06:37,880
به اتاق امن برگشتم

102
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
و با زوهر زمزمه کرد:

103
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
این تروریست ها هستند.

104
00:06:45,400 --> 00:06:47,080
تروریست ها اینجا هستند.

105
00:06:48,040 --> 00:06:50,400
تروریست ها اینجا هستند!

106
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
تمام بدنش می لرزید.

107
00:06:59,800 --> 00:07:02,400
ناگهان یک انفجار کر کننده.

108
00:07:07,560 --> 00:07:09,240
نگران نباش، تو در امان هستی.

109
00:07:09,800 --> 00:07:11,320
ما در امانیم عزیزم

110
00:07:12,320 --> 00:07:15,360
من فورا متوجه شدم
که این بار...

111
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
در خانه ماست

112
00:07:18,520 --> 00:07:21,040
آنها یک نارنجک پرتاب کردند
در درب

113
00:07:22,040 --> 00:07:23,840
اما چیزی آسیب ندید.

114
00:07:23,920 --> 00:07:26,520
به اون در نمیشه نفوذ کرد

115
00:07:31,480 --> 00:07:35,640
تمام مدتی که تلاش کردم
برای کمک تماس گرفتن،

116
00:07:36,760 --> 00:07:38,440
برای اینکه کسی بیاید

117
00:07:40,920 --> 00:07:42,680
من تسلیم نشدم

118
00:07:49,480 --> 00:07:51,600
ایتای، ایتای، به من گوش کن.

119
00:07:51,680 --> 00:07:54,120
گوش کن، تروریست ها هستند
در حیاط من

120
00:07:55,480 --> 00:07:57,680
گیل و بچه ها
جواب نمی دهند

121
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
تو یک شیر هستی، صدایم را می شنوی؟
یک شیر زن

122
00:07:59,880 --> 00:08:01,600
دست از این صدا زدن من بردار

123
00:08:02,240 --> 00:08:04,280
من... نمی دانم
چه به شما بگویم

124
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
تو ترسیده ای

125
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
نه، من نمی ترسم،

126
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
من فلج نیستم،

127
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
من نمی لرزم.

128
00:08:09,920 --> 00:08:11,400
جوابم را نمی دهند

129
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
کسی جوابم را نمی دهد

130
00:08:13,080 --> 00:08:14,920
ببخشید

131
00:08:15,000 --> 00:08:16,920
اون پشت تلفن کی بود؟

132
00:08:17,800 --> 00:08:19,480
ایتای،

133
00:08:20,560 --> 00:08:23,120
مرد مسئول امنیت

134
00:08:24,600 --> 00:08:27,920
"کلانتر" موشاو،
as we call him.

135
00:08:28,880 --> 00:08:32,440
چند بار بهش زنگ زدم
به همه پیام دادم

136
00:08:38,080 --> 00:08:40,120
التماس کردم که بیایند.

137
00:08:41,080 --> 00:08:45,520
مدام می پرسیدم
اگر کسی می داند با یا

138
00:09:02,000 --> 00:09:03,400
مامان این چیه

139
00:09:07,680 --> 00:09:09,480
نترس تو در امان هستی

140
00:09:23,400 --> 00:09:26,600
خانه شماره 7، خانواده تاسا،

141
00:09:26,680 --> 00:09:30,280
به من کمک کن آنها اینجا هستند،
در خانه من

142
00:09:36,560 --> 00:09:38,560
ساکت

143
00:09:38,680 --> 00:09:40,360
چاره ای نداشتم.

144
00:09:40,440 --> 00:09:43,160
دهان گربه را پوشاندم
با نوار.

145
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
قسم می خورم،

146
00:09:45,600 --> 00:09:46,880
پس از آن،

147
00:09:47,680 --> 00:09:50,120
او به من نزدیک نشد
برای یک ماه کامل

148
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
درب حیاط خلوت

149
00:09:57,520 --> 00:09:59,080
باز نمیکنی
در، مامان

150
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
اگر آنها باشند چه؟

151
00:10:10,640 --> 00:10:12,520
گیل کجایی؟

152
00:10:12,600 --> 00:10:15,480
تروریست ها اینجا هستند.
من اینجا به تو نیاز دارم

153
00:10:17,640 --> 00:10:20,280
-مامان، مامان!
-این شای است.

154
00:10:20,360 --> 00:10:21,800
-کورن است.
-نه نه

155
00:10:21,880 --> 00:10:24,080
شای است، کورن است.
باید در را باز کنیم.

156
00:10:25,120 --> 00:10:27,400
زوهر گفت می تواند
تروریست باشند

157
00:10:27,520 --> 00:10:31,240
تروریست هایی که پسرانم را دستگیر کردند
و اینکه این یک تله است،

158
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
تا من بروم بیرون
و مرا خواهند کشت

159
00:10:34,600 --> 00:10:37,600
گوش کن اگر برنگشتم
در 10 ثانیه،

160
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
خودت را قفل کن
در اتاق امن، باشه؟

161
00:10:41,080 --> 00:10:43,480
خودتو قفل کن
وگرنه میکشمت

162
00:10:47,760 --> 00:10:50,640
این پسران من هستند، فرزندان من ...

163
00:10:50,720 --> 00:10:51,520
راهرو

164
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
اگر آنها من و سپس آنها را بکشند،

165
00:10:53,240 --> 00:10:55,160
بهتره با هم بمیریم

166
00:10:56,240 --> 00:10:57,880
وای خدای من بیا داخل

167
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
به سرعت.

168
00:11:01,240 --> 00:11:04,000
-برو تو اتاق امن
-مامان، بابا را کشتند.

169
00:11:04,080 --> 00:11:06,240
نمیشه، بابا نمیتونه بمیره.

170
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
چشم شای تقریبا اومد
از سوکتش خارج شده

171
00:11:16,760 --> 00:11:20,160
آنها سوراخ هایی در بدن خود داشتند
از نارنجک،

172
00:11:20,280 --> 00:11:22,280
خون همه جا
روی هر دوی آنها

173
00:11:22,920 --> 00:11:27,560
من هرگز آن منظره را فراموش نمی کنم.

174
00:11:27,640 --> 00:11:28,920
عزیزم چشماتو باز کن

175
00:11:31,720 --> 00:11:34,440
چشم شی را سر جایش گذاشتم.
به همین سادگی.

176
00:11:35,800 --> 00:11:37,240
آب را باز کن

177
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
یک بار فیلمی دیدم،
"Clockwork Orange."

178
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
چیزی بود
مانند این در آن

179
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
دهانش را خیس کن

180
00:11:42,000 --> 00:11:43,520
به همین دلیل به آن فکر کردم.

181
00:11:45,000 --> 00:11:46,560
نفس بکش، بیشتر

182
00:11:46,680 --> 00:11:51,040
روی کورن تورنیکت گذاشتم
همانطور که گیلی به من یاد داد ...

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,720
و من صبر کردم

184
00:11:56,000 --> 00:11:57,400
نفس بکش

185
00:12:01,280 --> 00:12:02,400
صبح شنبه

186
00:12:03,480 --> 00:12:05,400
این زخم های بچه های من است.

187
00:12:06,120 --> 00:12:07,640
پسرم نیاز فوری به بخیه دارد.

188
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
فوری لطفا

189
00:12:14,320 --> 00:12:16,360
بچه هایم مجروح هستند.

190
00:12:16,440 --> 00:12:17,920
کمکم کن

191
00:12:20,480 --> 00:12:25,000
پسران من به کمک نیاز دارند،
گیل تیرباران شد.

192
00:12:26,320 --> 00:12:30,800
آنها آسیب دیده اند
از جراحت

193
00:12:34,840 --> 00:12:36,800
خون هست
در سراسر خانه

194
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
تو شگفت انگیزی

195
00:12:43,240 --> 00:12:44,920
خیلی ممنون

196
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
ممنون که اومدی

197
00:12:48,600 --> 00:12:51,360
خیلی سخت بود
برای شنیدن داستان شما

198
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
ترسیدم بیام

199
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
فکر کردم خیلی سخته

200
00:12:56,120 --> 00:12:58,040
اما خوشحالم که اومدم

201
00:13:39,560 --> 00:13:43,160
"سابین عزیز، در حال ارسال به اینجا
یک کلیپ کوتاه که دوستان او انجام دادند."

202
00:13:44,440 --> 00:13:46,200
یا دوست شگفت انگیزی بود.

203
00:13:46,320 --> 00:13:48,840
با اینکه خجالتی بود،
او یک شوخی بود

204
00:13:48,960 --> 00:13:51,120
او عاشق خندیدن بود.

205
00:13:51,240 --> 00:13:54,200
او شگفت انگیز، باهوش و خجالتی بود.

206
00:13:54,280 --> 00:13:56,600
اگر به مدرسه آمدی

207
00:13:56,720 --> 00:13:58,600
یا به یک برخورد اجتماعی
و تو غمگین بودی

208
00:13:58,720 --> 00:14:00,840
یا شروع به صحبت می کرد،

209
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
خلق و خوی شما بهتر می شود
و شما در بخیه خواهید بود.

210
00:14:03,680 --> 00:14:05,200
او یک دوست شگفت انگیز بود.

211
00:14:25,640 --> 00:14:26,920
سلام؟

212
00:14:27,000 --> 00:14:28,480
بله، میشل.

213
00:14:29,120 --> 00:14:31,280
بله، در تقویم من است.

214
00:14:32,200 --> 00:14:34,240
فردا ساعت 18:00

215
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
مصاحبه بعد
کنوانسیون

216
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
زوهر؟

217
00:14:45,960 --> 00:14:47,120
کورن؟

218
00:14:48,880 --> 00:14:50,120
شای؟

219
00:14:57,440 --> 00:14:58,480
سلام.

220
00:14:59,200 --> 00:15:02,280
هرچی خواستی گرفتم

221
00:15:02,400 --> 00:15:04,320
اما بیایید مرتب کنیم
اول جدول

222
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
همه چیز را بردارید
که روی زمین افتاد

223
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
خوب پیش رفت؟

224
00:15:13,880 --> 00:15:14,920
خوب بود

225
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
و اینجا؟

226
00:15:16,120 --> 00:15:17,200
گوش کن ما حرکت نکردیم

227
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
آنها نمی خواستند بیرون بروند.

228
00:15:19,160 --> 00:15:21,000
اما من آنها را خرد کردم
روی کنسول

229
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
شاید باید میرفتیم بیرون

230
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
تلفن شما زنگ می زند.

231
00:15:25,880 --> 00:15:28,360
-اینم همبرگر.
-اشکال نداره جواب تلفنتو بده

232
00:15:30,480 --> 00:15:31,720
من آن را انجام خواهم داد.

233
00:15:32,840 --> 00:15:34,520
-سیب زمینی سرخ کرده؟
-صبر کن

234
00:15:38,360 --> 00:15:39,800
آیا خوب انجام شده است؟

235
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
سلام؟

236
00:15:41,640 --> 00:15:44,600
بله ببخشید... یادم رفت.

237
00:15:45,800 --> 00:15:48,240
آیا می توان آن را یک ساعت به تعویق انداخت؟

238
00:15:49,640 --> 00:15:52,240
فوق العاده است. متشکرم.

239
00:15:52,320 --> 00:15:53,560
متشکرم.

240
00:15:54,320 --> 00:15:55,480
عالیه

241
00:15:56,760 --> 00:15:59,720
بیا بشین باید آروم بشی

242
00:15:59,800 --> 00:16:01,560
کی برمیگردیم؟

243
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
فردا دو تا همایش داریم

244
00:16:05,720 --> 00:16:07,360
و...

245
00:16:07,440 --> 00:16:08,760
یک مصاحبه مهم

246
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
باشه؟ خیلی مهمه

247
00:16:12,200 --> 00:16:13,280
با ما هستی؟

248
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
بله.

249
00:16:16,400 --> 00:16:18,120
ممنون عزیزم

250
00:16:23,160 --> 00:16:24,440
آیا می توانم نوبتی داشته باشم؟

251
00:16:24,520 --> 00:16:26,280
یک ثانیه به او فرصت دهید.

252
00:16:26,880 --> 00:16:28,280
اما او یک ساعت است که آن را دارد.

253
00:16:28,360 --> 00:16:29,640
بذار تمومش کنه

254
00:16:31,760 --> 00:16:33,000
-ببخش!
-نه نه

255
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
دور شو

256
00:16:34,200 --> 00:16:35,480
-به من دست نزن
-بهش بده

257
00:16:37,360 --> 00:16:38,720
بگیر بچه

258
00:16:38,800 --> 00:16:39,960
-ممنون
-بهش نگو بچه

259
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
اما او یک بچه است.

260
00:16:44,680 --> 00:16:45,880
بیا

261
00:16:45,960 --> 00:16:47,520
شی، اینجا بایست

262
00:16:48,840 --> 00:16:50,360
نه، جوی استیک را به من بده.

263
00:16:51,280 --> 00:16:53,800
جوی استیک، دست راست.

264
00:16:53,880 --> 00:16:55,960
جوی استیک، دست چپ.
خوب

265
00:16:56,040 --> 00:16:57,520
وای دارم می افتم

266
00:17:03,800 --> 00:17:05,319
مامان، میخوای امتحان کنی؟

267
00:17:06,640 --> 00:17:08,800
این مزخرفات برای من نیست

268
00:17:08,880 --> 00:17:10,599
فقط یه بار نگاه کن

269
00:17:10,680 --> 00:17:12,560
باحاله
مبارزان وجود دارد و وجود دارد ...

270
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
یک بچه بپوش

271
00:17:15,200 --> 00:17:16,839
مامان فقط امتحانش کن

272
00:17:22,520 --> 00:17:26,000
عجب عجب

273
00:17:48,880 --> 00:17:50,120
سابین.

274
00:17:50,200 --> 00:17:53,160
من میشل هستم.
تلفنی صحبت کردیم.

275
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
-ممنون که اومدی
-ممنون

276
00:18:02,440 --> 00:18:06,040
بیایید به سابین تاسا خوشامد بگوییم
که داستان او را برای ما تعریف خواهد کرد

277
00:18:06,120 --> 00:18:08,440
کنفرانس مطبوعاتی
VILLA DE MAIRIE، مارسی

278
00:18:08,520 --> 00:18:11,320
او یک ساکن است
از Netiv HaAsara

279
00:18:11,880 --> 00:18:15,040
که شوهرش را از دست داد
گیل و پسرش Or.

280
00:18:17,280 --> 00:18:18,520
خانم تاسا؟

281
00:18:27,800 --> 00:18:28,880
سلام.

282
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
من سابین تاسا هستم.

283
00:18:32,160 --> 00:18:34,880
در 7 اکتبر، پسرم زهار
بیدارم کرد و گفت:

284
00:18:35,640 --> 00:18:39,560
"مامان، بیدار شو،
شلیک موشک دیوانه کننده وجود دارد."

285
00:18:42,400 --> 00:18:45,920
گیل بچه ها را تا آنجا نشست
تا حد امکان داخل پناهگاه

286
00:18:46,560 --> 00:18:48,160
و در ورودی ایستاد.

287
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
این پایان شماست، سگ ها.

288
00:18:51,040 --> 00:18:52,840
آنها یک نارنجک پرتاب کردند
به پناهگاه

289
00:18:54,240 --> 00:18:56,200
گیل سعی کرد آن را حرکت دهد،

290
00:18:57,840 --> 00:19:00,760
پین را متوجه شد
آزاد شده بود

291
00:19:02,480 --> 00:19:04,000
و به کورن گفت.

292
00:19:04,880 --> 00:19:06,080
"نگران نباش.

293
00:19:07,400 --> 00:19:08,520
"خوب خواهی شد.

294
00:19:10,120 --> 00:19:14,040
"یادت باشه به سمت مادرت بدو
به همان سرعتی که می توانید

295
00:19:15,160 --> 00:19:16,800
"من از مردن نمی ترسم."

296
00:19:20,560 --> 00:19:22,440
گیل روی نارنجک پرید

297
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
برای نجات بچه ها

298
00:19:28,040 --> 00:19:29,360
و درگذشت.

299
00:19:35,360 --> 00:19:36,920
سعی کن تصور کنی

300
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
دو بچه کوچک
از ترس میلرزید

301
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
در آغوش گرفتن یکدیگر،

302
00:19:41,880 --> 00:19:45,120
کنار جسد پدر مرده شان

303
00:19:46,120 --> 00:19:48,720
وقتی صدای تروریست ها را می شنوند
مراحل نزدیک شدن

304
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
بیا بیرون! بیا بیرون!

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,360
برویم بیرون!

306
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
آنها را بگیرید. پسر کوچولو رو ببر

307
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
برو

308
00:20:05,240 --> 00:20:08,160
در واحد مسکونی گیل بودند
با تروریست ها

309
00:20:10,280 --> 00:20:12,680
هر دو مجروح

310
00:20:12,760 --> 00:20:14,120
کورن خونریزی داشت.

311
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
شای در وضعیت وخیمی قرار داشت.

312
00:20:16,440 --> 00:20:17,600
بشین!

313
00:20:19,240 --> 00:20:20,760
او صحبت نمی کرد.

314
00:20:20,840 --> 00:20:22,160
او گریه نکرد.

315
00:20:23,760 --> 00:20:27,720
حتی زمانی که تروریست به او ضربه زد.

316
00:20:28,720 --> 00:20:30,600
او فقط 12 سال داشت.

317
00:20:30,680 --> 00:20:31,840
دوازده ساله.

318
00:20:33,320 --> 00:20:35,200
می توانید تصور کنید؟

319
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
کورن از شای مراقبت می کرد

320
00:20:43,120 --> 00:20:46,280
در حین تلاش برای برقراری ارتباط
با تروریست ها

321
00:20:48,240 --> 00:20:50,560
از آنها خواست که اجازه دهند بیرون بیایند.

322
00:20:50,640 --> 00:20:52,520
ترجمه کن، ترجمه کن.

323
00:20:52,600 --> 00:20:54,080
بده.

324
00:20:54,160 --> 00:20:55,720
نصار!

325
00:20:56,280 --> 00:20:58,240
به خانه های دیگر برویم.

326
00:21:02,360 --> 00:21:04,320
شی، حالت خوبه؟

327
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
حالت خوبه؟

328
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
شای

329
00:21:27,800 --> 00:21:29,760
شی، تو خوبی

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,280
تو خوب هستی اینو نگه دار

331
00:21:39,880 --> 00:21:43,000
و در تمام این مدت،
آنها فقط 100 متر فاصله داشتند.

332
00:21:43,080 --> 00:21:44,360
بیا اینجا

333
00:21:44,440 --> 00:21:46,760
و من هیچ ایده ای نداشتم
در مورد جهنم

334
00:21:46,840 --> 00:21:48,520
بچه های من در حال عبور بودند.

335
00:21:50,120 --> 00:21:51,240
ببخشید آقا...

336
00:21:54,760 --> 00:21:56,720
ادامه بده خانم

337
00:21:56,800 --> 00:21:58,600
بهش توجه نکن

338
00:21:59,280 --> 00:22:01,080
از فرزندانتان بگویید.

339
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
نه مامان بیرون نمیری

340
00:22:11,160 --> 00:22:14,520
پیش برادرانت بمان
Itai است.

341
00:22:18,360 --> 00:22:19,920
تو خوب میشی

342
00:22:20,000 --> 00:22:22,280
نگران نباشید.

343
00:22:25,200 --> 00:22:27,480
ارتش اسرائیل، باز کن
ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم.

344
00:22:35,400 --> 00:22:37,040
با من بیا

345
00:22:39,960 --> 00:22:41,240
متشکرم.

346
00:22:42,480 --> 00:22:43,800
بیا

347
00:22:45,720 --> 00:22:47,280
دو تا هستند
پسرهای زخمی اینجا

348
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
اونا خوبن؟

349
00:22:57,480 --> 00:22:59,360
بیا تو را از اینجا ببریم،
مرد سرسخت

350
00:23:11,640 --> 00:23:14,120
گیل جوابمو بده عزیزم
جواب منو بده

351
00:23:14,760 --> 00:23:17,320
باید Or
از زیکیم بلند شو

352
00:23:17,400 --> 00:23:18,600
برخیز!

353
00:23:34,280 --> 00:23:36,600
من می خواهم یک ویدیو به شما نشان دهم

354
00:23:36,720 --> 00:23:40,480
از ساحل زیکیم
پسرم یا کجا بود

355
00:23:42,360 --> 00:23:44,560
ما یک پروژکتور داریم، درست است؟

356
00:23:44,640 --> 00:23:50,760
متأسفانه وقت ما تمام شده است.

357
00:23:51,400 --> 00:23:54,240
اما خیلی ممنون
برای به اشتراک گذاشتن داستان خود

358
00:23:54,320 --> 00:23:56,480
هیچ کلمه ای برای توصیف وجود ندارد
چیزی که ازش گذشتی

359
00:23:56,560 --> 00:23:58,960
وحشت دوزخ.

360
00:23:59,040 --> 00:24:00,320
متشکرم.

361
00:24:00,920 --> 00:24:02,360
متشکرم.

362
00:24:10,920 --> 00:24:12,320
با تشکر از شما، همه.

363
00:24:14,360 --> 00:24:15,400
متشکرم.

364
00:24:16,040 --> 00:24:17,320
حالا بیایید به استقبال ...

365
00:24:18,360 --> 00:24:19,600
اوه

366
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
مامان

367
00:24:29,280 --> 00:24:30,960
عزیزان.

368
00:24:31,040 --> 00:24:33,800
عالی بود
مقداری بخار بیرون دادیم.

369
00:24:34,320 --> 00:24:36,640
-خیلی دوستشون دارم
-عالیه

370
00:24:36,720 --> 00:24:38,280
بیا، ما از اینجا رفتیم.

371
00:24:38,360 --> 00:24:39,760
چطور گذشت؟

372
00:24:41,120 --> 00:24:43,000
فکر می کنم وقت استراحت است.

373
00:24:43,080 --> 00:24:44,680
ایده خوبیه کمی استراحت نیاز داری

374
00:24:44,760 --> 00:24:46,600
-عزیزان من باید برم.
-نه

375
00:24:46,720 --> 00:24:49,600
به جروم قول دادم
با هم شام میخوریم

376
00:24:51,120 --> 00:24:52,400
بنابراین، آیا او را رها می کنیم؟

377
00:24:53,000 --> 00:24:54,080
آیا او اجازه دارد؟

378
00:24:54,640 --> 00:24:55,960
او به من اجازه داد 15 دقیقه صحبت کنم.

379
00:24:56,040 --> 00:24:58,280
مثل اینکه هر چیزی داری
گفتن...

380
00:24:58,360 --> 00:25:00,680
خیلی ممنون سابین

381
00:25:00,760 --> 00:25:02,880
مهم بود
برای شنیدن داستان شما متشکرم.

382
00:25:02,960 --> 00:25:04,760
نتونستم همه چی رو بگم

383
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
باور کن کافیه
من مجبور نیستم صحبت کنم.

384
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
ولی باید ویدیو رو نشون بدم

385
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
سرویس بهداشتی در Zikim
بعد از کشتار، همین.

386
00:25:13,240 --> 00:25:16,560
من می دانم. متاسفم،
وقت کافی نداشتیم

387
00:25:16,640 --> 00:25:18,920
یادت هست
قرار مصاحبه گذاشتیم؟

388
00:25:19,000 --> 00:25:20,080
منتظرت هستند...

389
00:25:20,160 --> 00:25:21,840
نه، این زمان بدی است.

390
00:25:23,760 --> 00:25:25,720
بچه های من خسته هستند.

391
00:25:25,800 --> 00:25:27,560
-لطفا
-زمان مناسبی نیست.

392
00:25:27,640 --> 00:25:29,280
مهم است.

393
00:25:29,360 --> 00:25:30,880
بسیاری از مردم نمایش را تماشا می کنند،

394
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
شرم آور خواهد بود
از دست دادن مصاحبه

395
00:25:33,400 --> 00:25:35,080
-این کورن است، درسته؟
-بله

396
00:25:35,160 --> 00:25:36,480
من تو را در تلویزیون دیدم.

397
00:25:36,560 --> 00:25:39,880
خیلی خوب حرف زدی
تو یک قهرمان واقعی هستی

398
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
او تحمل لمس شدن را ندارد
از آنجایی که اتفاق افتاد

399
00:25:45,040 --> 00:25:46,800
میتونی بمونی برای
10 دقیقه دیگر؟

400
00:25:46,880 --> 00:25:48,040
بله.

401
00:25:48,120 --> 00:25:49,880
من میام بیارمت

402
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
متشکرم.

403
00:26:01,880 --> 00:26:04,280
با سلام و تشکر
برای برگشتن

404
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
ما سابین تاسا را با خود داریم،

405
00:26:06,040 --> 00:26:09,160
یک فرانسوی-اسرائیلی که اینجاست
تا داستانش را برای ما تعریف کند

406
00:26:09,240 --> 00:26:10,720
دانیال ما با تو هستیم

407
00:26:10,800 --> 00:26:14,520
امروز سابین تاسا را داریم...

408
00:26:19,480 --> 00:26:20,800
مامان، باز کن، کورن است.

409
00:26:21,440 --> 00:26:23,080
مامان، باز کن!

410
00:26:24,280 --> 00:26:26,200
خدای من!

411
00:26:46,960 --> 00:26:51,040
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری
داستان باور نکردنی شما

412
00:26:51,680 --> 00:26:54,920
تسلیت صمیمانه ما
برای از دست دادن شما

413
00:26:57,160 --> 00:27:00,440
سابین، که تحمل کرده است
این اتفاقات هولناک،

414
00:27:00,520 --> 00:27:03,720
دوست دارم نظر شما را بشنوم
در این حمله

415
00:27:04,600 --> 00:27:08,480
به نظر شما این حمله آمد؟
در یک زمینه خاص؟

416
00:27:08,560 --> 00:27:09,680
ببخشید؟

417
00:27:10,320 --> 00:27:12,400
این داستان دو وجه دارد.

418
00:27:12,480 --> 00:27:16,920
میشه توضیح بدی
چرا به شما حمله شد؟

419
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
فیلم رو دیدی
در وحشت 7 اکتبر

420
00:27:20,720 --> 00:27:24,480
که غربال شد
برای روزنامه نگاران در سراسر جهان؟

421
00:27:25,520 --> 00:27:27,040
آیا آن را دیده اید؟

422
00:27:27,920 --> 00:27:29,000
خیر

423
00:27:29,080 --> 00:27:30,120
شما آنجا هستید.

424
00:27:31,000 --> 00:27:34,160
این نقش شما به عنوان روزنامه نگار است
برای گفتن حقیقت به دنیا

425
00:27:35,880 --> 00:27:37,560
پس اول فیلم را ببینید.

426
00:27:37,640 --> 00:27:39,480
من بحث سیاسی نمی کنم
با شما

427
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
موضوع سیاسی نیست.

428
00:27:44,840 --> 00:27:46,520
اینها فرزندان من هستند.

429
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
فرزندان من در آن فیلم حضور دارند.

430
00:27:48,680 --> 00:27:50,920
این یک "فیلم" نیست،
این زندگی ماست

431
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
زندگی فرزندانم.
آنها اینجا هستند.

432
00:27:54,400 --> 00:27:57,400
میخوای اینو بهشون بگی
آنچه آنها تحمل کردند سیاسی است؟

433
00:27:58,400 --> 00:28:00,640
آیا می دانید
چیزی که در جاده دیدم

434
00:28:00,720 --> 00:28:02,400
چه زمانی نجات یافتیم؟

435
00:28:02,480 --> 00:28:05,560
چند تن از زنان برهنه!
مرده!

436
00:28:05,640 --> 00:28:07,800
با لباس زیر پاره شده

437
00:28:07,880 --> 00:28:09,440
آیا این هم سیاسی است؟

438
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
اما از منظری وسیع تر،
تو که اونجا زندگی میکنی...

439
00:28:12,760 --> 00:28:14,440
اومدم اینجا حرف بزنم

440
00:28:15,880 --> 00:28:17,560
تا داستانم را بگویم

441
00:28:18,800 --> 00:28:20,480
چه اتفاقی برای من افتاد.

442
00:28:21,120 --> 00:28:23,400
اگر این سوالات هستند
تو از من میپرسی

443
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
من این مصاحبه را متوقف می کنم.

444
00:28:27,520 --> 00:28:29,000
متشکرم.

445
00:28:29,960 --> 00:28:31,040
شب بخیر

446
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
میشل کجایی؟

447
00:28:40,440 --> 00:28:42,880
آیا ماشینی منتظر ماست؟

448
00:28:44,480 --> 00:28:47,120
نه ما خیلی خسته ایم

449
00:28:47,720 --> 00:28:48,840
می خواهیم برگردیم.

450
00:28:49,600 --> 00:28:50,680
بله.

451
00:28:50,760 --> 00:28:53,400
من برنامه را دارم. متشکرم.

452
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
متشکرم.

453
00:29:12,360 --> 00:29:14,200
ما کجا هستیم؟
کی به هتل می رسیم؟

454
00:29:14,280 --> 00:29:15,720
-خیلی خسته ام
-به زودی

455
00:29:15,800 --> 00:29:17,120
زوهر عجله کن

456
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
از قبل آن را رد کنید.

457
00:29:27,920 --> 00:29:29,480
بس کن، من می خواهم بازی کنم.

458
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
خفه شو

459
00:29:31,720 --> 00:29:32,960
عبری صحبت نکن

460
00:29:33,880 --> 00:29:35,200
-حرکت کن
-به من دست نزن

461
00:29:35,280 --> 00:29:36,960
-بس کن ای آفات.
-خفه شو!

462
00:29:37,040 --> 00:29:38,080
-زیپش کن
-زیپش کن حرکت کن

463
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
بذار بازی کنم

464
00:29:39,240 --> 00:29:40,560
-ساکت باش
-بس کن

465
00:29:41,080 --> 00:29:42,720
عبری صحبت نکن

466
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
تو خیلی آزار دهنده ای

467
00:29:48,080 --> 00:29:49,240
اهل اینجا هستی؟

468
00:29:53,640 --> 00:29:55,120
من در پاریس به دنیا آمدم.

469
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
اوه، در پاریس؟

470
00:29:59,480 --> 00:30:00,520
مثل من.

471
00:30:04,080 --> 00:30:05,880
به چه زبانی صحبت می کنی؟

472
00:30:08,560 --> 00:30:09,640
عبری

473
00:30:11,840 --> 00:30:13,360
ما اهل اسرائیل هستیم

474
00:30:14,120 --> 00:30:15,320
اسرائیل

475
00:30:16,400 --> 00:30:18,840
چه جای وحشتناکی برای زندگی کردن

476
00:30:18,920 --> 00:30:20,520
مامان نداری
تا به او پاسخ دهد

477
00:30:20,600 --> 00:30:21,920
الان اذیتم نکن

478
00:30:23,840 --> 00:30:25,720
بچه داری؟

479
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
بله.

480
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
پنج.

481
00:30:29,360 --> 00:30:30,520
پنج؟

482
00:30:30,600 --> 00:30:31,800
فوق العاده

483
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
من چهارتا دارم

484
00:30:36,120 --> 00:30:37,520
چهار پسر

485
00:30:38,160 --> 00:30:39,680
تا 7 اکتبر.

486
00:30:40,280 --> 00:30:41,960
الان سه تا دارم

487
00:30:44,440 --> 00:30:45,520
با من...

488
00:30:46,760 --> 00:30:49,360
و یا

489
00:30:50,200 --> 00:30:51,840
یا بزرگترم

490
00:30:53,720 --> 00:30:55,200
اسمش اور بود.

491
00:30:56,200 --> 00:30:59,360
یعنی «نور».

492
00:31:00,040 --> 00:31:02,120
نور من

493
00:31:37,640 --> 00:31:39,040
آیا دریا را دوست دارید؟

494
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
بله.

495
00:31:42,160 --> 00:31:43,200
من نمیکنم...

496
00:31:46,240 --> 00:31:48,600
من نمی توانم با دریا ارتباط برقرار کنم.

497
00:31:49,400 --> 00:31:53,520
یا دریا را دوست نداشت
یا شن و ماسه

498
00:31:55,120 --> 00:31:56,160
مثل من...

499
00:31:58,600 --> 00:32:00,160
پاکیزگی را دوست داشت

500
00:32:02,240 --> 00:32:07,840
اما سعی کرد از پس آن بربیاید.

501
00:32:07,960 --> 00:32:10,760
او اخیرا پیشنهاد داده است
کنار دریا می رویم پیاده روی

502
00:32:12,480 --> 00:32:16,560
گفتم،
"این چه نوع ایده ای است؟" خیر

503
00:32:17,280 --> 00:32:19,360
من نمی توانم، این برای من نیست.

504
00:32:19,480 --> 00:32:22,600
اگر یک دانه شن مرا لمس کند،
از حال میروم

505
00:32:25,960 --> 00:32:28,160
اما او بی امان بود.

506
00:32:30,160 --> 00:32:32,080
"بیا مامان، بیا بریم.

507
00:32:33,720 --> 00:32:37,440
"فقط یک پیاده روی در ساحل.

508
00:32:41,800 --> 00:32:43,520
"خوب خواهد بود.

509
00:32:45,160 --> 00:32:47,520
"خوب خواهد شد."

510
00:33:15,160 --> 00:33:16,360
نه نیازی نیست

511
00:33:16,440 --> 00:33:19,200
قطعا نه، من اصرار دارم.

512
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
متشکرم.

513
00:33:56,040 --> 00:33:59,280
بچه هایم را کشیدم
در سراسر جهان،

514
00:34:00,120 --> 00:34:04,800
به کنفرانس ها، به مصاحبه ها،
به کاخ سفید

515
00:34:07,480 --> 00:34:11,320
اما در آخرین سفر ما،
بالاخره دو چیز را فهمیدم.

516
00:34:13,400 --> 00:34:16,080
هیچ راه واقعی وجود ندارد
تا مردم بفهمند

517
00:34:16,159 --> 00:34:18,159
آنچه در اکتبر تحمل کردیم،

518
00:34:20,480 --> 00:34:21,719
و من هرگز...

519
00:34:22,600 --> 00:34:25,080
هرگز تلاش برای توضیح دادن را متوقف کنید

520
00:34:34,080 --> 00:34:38,840
سابین تاسا پسرش یا او را از دست داد
شوهر گیل در 7 اکتبر.

521
00:34:38,960 --> 00:34:42,480
21 زن، مرد و کودک
در NATIV هاسارا به قتل رسیدند.

522
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
در 7 اکتبر 2023، 1145 اسرائیل
و خارجی ها به قتل رسیدند.

523
00:34:46,000 --> 00:34:48,360
251 نفر به غزه ربوده شدند.
برخی هنوز آنجا هستند.

524
00:34:48,440 --> 00:34:53,639
به خاطر دوست داشتنی گیل و یا تاسا.

525
00:35:35,200 --> 00:35:37,320
ما به یاد اللا هستیم،
اتل گوردون، روث پرز

526
00:35:39,520 --> 00:35:41,600
SABIN TASA - YAEL ABEKASIS

527
00:35:41,680 --> 00:35:43,800
خودش - ملت انجام می دهد